If I update an address, does it update for all customers?

If that address is already shared, updates are automatically applied to all customers with whom you have shared it.

If it has not been shared then your customers will not be made aware.